?

Log in

No account? Create an account
Ocupa y resiste

> recent entries
> calendar
> friends
> profile
> previous 20 entries

Tuesday, November 20th, 2012
5:32 pm - Online!
Наконец-то и я теперь онлайн!

www.ich-übersetze.de

(альтернативно - www.ich-uebersetze.de)

Прошу любить, кликать и жаловать!

current mood: happy

(9 comments | comment on this)

Wednesday, January 26th, 2011
9:45 am - Hilfe/Help!!! So was wie ein конкурс :)
Друзья,

Я знаю, что последние содержательные посты в этом журнале писала лет 100 назад, но тем не менее - позволю себе обратиться к вам за помощью:
Начинающий переводчик (то есть я:) ) ищет название для веб-сайта — ёмкое, незаезженное, не слишком длинное (Arbeitssprachen De-Ru-Ukr). Друзья мои, у кого возникнут идеи — милости просим! Название, которое понравится, станет победителем — при условии, что домен не занят. И тогда с меня … бесплатный перевод :) Нет-нет, не пугайтесь, с меня тогда — абсолютно реальное пиво!

P. S. Особый пардон за рекламу в этом ЖЖ - я перестала быть платным юзером, и мои фото тут же исчезли, причем даже МНЕ стали не видны. Поэтому я быстро "проапгрейдилась" до плюс-эккаунта - пока думаю, платить ли опять (??) Sorry!!

(12 comments | comment on this)

Wednesday, September 15th, 2010
9:07 am
С ума сойти.
Я забыла обновить платный эккаунт на ЖЖ, и теперь я, естественно, не могу загружать фотки напрямую и пользоваться другими преимуществами, но вот что МОИ ЖЕ ранее выложенные фотографии станут МНЕ же не видны - вот это сюрприз!!
Да уж, спасибо.

(5 comments | comment on this)

Sunday, May 23rd, 2010
10:01 pm - LIEBE WAR FÜR ALLE DA. Gestern jedenfalls.





P.S. А оформление билета ведь какое - прелесть просто. На злобу дня, тонко так. Самое интересное, что на билетах на пятничный концерт было совсем другое фото, а именно розовый пудель :) Интересно, что будет завтра?.. Внимание к мелочам - это здорово. А про шоу что сказать? Да нет слов никаких. Феерично и зажигательно, в самом прямом смысле.

(comment on this)

Sunday, April 11th, 2010
1:26 am - В мире животных
Узнала о существовании тихоходок, они же Bärtierchen, они же water bears :)
Ознакомьтесь с материалами дела, кто желает:
Статья о тихоходках
Статья на немецком
Видео
Фан-клуб :)

Эти микроскопические толстяки съели мой мозг.
Я прониклась. Отныне я фанат водяных медведей.

(comment on this)

Thursday, March 18th, 2010
11:42 pm - Доломиты, великие и ужасные:
У меня снесло крышу - брежу теперь этими горами...




КрасотищаCollapse )

(6 comments | comment on this)

Saturday, March 6th, 2010
11:16 pm - "My blue suede shoes"... , почти
После этой долгой зимы так хочется весны, но до настоящего тепла придется еще пару недель подождать. И, чтобы подсластить ожидание, были (неожиданно, лучшие вещи всегда попадаются случайно!) куплены совершенно весенние туфли. Это маленькое, расшитое букашками произведение искусства поразило меня с первого взгляда.
Даже надевать страшно. Хочется просто смотреть :)



Lemon yellow shoesCollapse )

(6 comments | comment on this)

Sunday, February 7th, 2010
9:59 am - Выборы
Сегодня исторический день. Сегодня, 7 февраля 2010 года, говоря языком South Park'а, у украинцев есть выбор между Giant Douche и Turd Sandwich.
Или, как говорится в новом анекдоте, между Герасимом и доктором Павловым. Правда, оба кандидата "доверия не внушают".
Но выбор есть. Выбор, он всегда есть!

(5 comments | comment on this)

Saturday, February 6th, 2010
12:11 pm - Визуальная добыча
Номер 1:
"Гомункулус", совершенно замечательный маленький фильм.

Homunculus from HUMBLE TV on Vimeo.


Вся плесень настоящая. Гниющий натюрморт а-ля голландская школа снимался в стеклянном ящике на протяжении 11 дней. Гомункулусы нарисованные, хотя кто его знает? Самозарождение жизни из плесени - ей-богу, в этом что-то есть!...

Номер 2:
Owl City, "Fireflies"

Owl City from Endeavor Media Group on Vimeo.

(2 comments | comment on this)

Thursday, November 19th, 2009
11:03 am - Отражения



(4 comments | comment on this)

Tuesday, October 20th, 2009
10:34 am - Poor Leno
Один из моих любимых клипов всех времен.
Очень грустно...


Leno слишком похож на человека... Это Röyksopp так тонко намекают на то, что жителя финских лесов можно принять за редкого зверя? :)

current mood: nostalgic

(3 comments | comment on this)

Thursday, September 3rd, 2009
2:08 pm - Zakynthos: фото, разное
ЧЕРЕПАХИ, СКАЛЫ И ПРОЧАЯCollapse )

(5 comments | comment on this)

Monday, August 31st, 2009
8:27 pm - Zakynthos: Бухта Кораблекрушения,она же Shipwreck Beach,она же Бухта Контрабандистов,она же Навагио
На западном, неприступном берегу Закинтоса, там, где белые меловые скалы отвесно обрываются в море, жила-была необыкновенно прекрасная бухта Святого Георга. Эта неизвестная красота на протяжении пары-тройки миллионов лет спокойно дремала себе в лучах солнца. О ней и в XX веке почти никто не знал – лишь иногда пассажиры проходящих мимо судов дивились такому чуду, пока...
Пока однажды, в 1980 году, греческий капитан корабля „Панайотис“ не вышел с Пелопоннеса в свое злосчастное плавание к берегам Италии. С большим контрабандным грузом сигарет на борту. Закинфская береговая полиция засекла судно и стала преследовать его; не долго думая, матросы побросали сигареты в море и покинули корабль на лодках. А неуправляемого „Панайотиса“ волны выбросили в эту самую бухту.
Экипаж корабля арестовали, владелец корабля также был найден и сел на пять лет. А вот капитану удалось уйти, он давно живет в Бельгии. Люди говорят, что, на самом-то деле, оба они – и капитан и владелец судна – заслужили награду от греческого правительства. Ведь, чтобы увидеть Shipwreck Beach (так теперь называется бухта Святого Георга), сотни тысяч людей ежегодно приезжают на остров и оставляют в казне свои денежки. (Справедливости ради надо отметить, конечно же, что крушение „Панайотиса“ совпало с началом туристического бума в Греции). Бухта эта – один из самых популярных фотомотивов в Греции, и неизменно входит во всяческие рейтинги красивейших пляжей планеты. Греки также называют бухту „Навагио“ (Ναυάγιο).
Бухта Навагио – пожалуй, одно из самых прекрасных мест, которые я видела в своей жизни. А, может, и самое прекрасное. Когда стоишь на утесе и смотришь вниз, голова просто кружится – и от высоты, и от красоты увиденного.
ВОТ ОНО!!!!!Collapse )

(6 comments | comment on this)

Wednesday, August 26th, 2009
10:13 am - Каретту мне, каретту!!
Вернулись с Закинфа (Закинтоса).
Программа минимум, она же программа максимум, выполнена: прелестную черепаху Caretta caretta пронаблюдали, Голубые гроты посетили (между прочим, красота их сильно преувеличена), волшебный закат на мысе Кери увидели, Бухту контрабандистов (Shipwreck Beach) посмотрели - с высоты в 200 метров, а потом там же искупались (вот это - отвал башки; пожалуй, самое красивое место, которое я видела воочию в своей жизни!), вкусно поели, многоголосые закинфские кантаты послушали - слова греческие, музыка итальянская. Но, как говорит моя мама, "ола та кала пернаи григора" - все хорошее быстро проходит :) (за 100%правильность греческих слов не ручаюсь).
Минимум в данном случае = максимум, потому что Закинтос - чудесный маленький остров. Маленький даже по сравнению с Корфу, а не только с Критом или, скажем, Сардинией, где мы большую часть времени провели, потея в машине. На Закинтосе не нужен навигатор, там все "кондá" - близко. И не только потому, что греки на вопрос "а далеко ли?" всегда отвечают "да тут за углом буквально", а потому, что действительно рядышком.
Сильно впечатлили нас белые меловые утесы, обрывы высотой метров до двухсот. Ну и, конечно, переливающееся лазурью очень, очень теплое море. Песчаные пляжи с огороженными кладками черепашьих яиц :) Остров практически весь порос маленькими сосенками, напоминает этим соседнюю Лефкаду. Горело пару раз, когда мы были на Закинтосе, но пожары там были маленькие, их быстро тушили. А вот Аттика сейчас горит серьёзно. Когда думаю о том, что 99% пожаров - от брошенной сигареты или умышленный поджог, хочется кого-нибудь убить, голыми руками.

(2 comments | comment on this)

Wednesday, August 12th, 2009
2:20 pm - Снова цитирую любимого писателя :)
"Придется мне покинуть остров, другого не остается,
отправлюсь на Закинф или в Афины, а то и вовсе в монастырь определюсь.
Моя жена и дети будут голодать, мои бедные старые родители
будут сгорать от стыда..."

Дж. Даррелл, "Сад богов"

Ну, в монастырь мы, пожалуй, пока определяться не станем, рановато еще.
А вот в Афины и на Закинф (Закинтос) таки отправимся. Закинтос, как и Корфу - зеленый и плодородный остров в Ионическом море, испытавший сильное венецианское влияние. На этом самом Закинтосе есть интересные вещи, как-то: знаменитые Голубые Гроты, не менее знаменитая Бухта Контрабандистов (Shipwreck Beach), до невозможности растиражированная на открытках, а также морская черепаха Caretta caretta. Закинтос для нее - основное место размножения в Средиземном море. Пляжи, на которых она откладывает яйца, ей с 80х годов приходится делить с туристами, со всеми вытекающими отсюда грустными последствиями (в последние годы, с созданием заповедника, ситуация немного улучшилась). Но это уже другая история.
Ах да. Там еще водится "туристо английско вульгарис" :) (не леди и не лорды, о нет!), я их видела в прошлом году на Родосе. Ой. Но можно постараться избегать больших скоплений сего species.

(10 comments | comment on this)

Tuesday, August 4th, 2009
11:25 am - Симкин кот
Если кто еще не знаком с симпатичным толстым котиком и его вечно дрыхнущим хозяином - вот он, знакомьтесь :)



(Там несколько "серий" есть)

(5 comments | comment on this)

11:06 am - В Jazz'е только девушки
Мой любимый мужчина (тот, который Civic) наконец-то оддан на гарантийный ремонт. Вместо него на время был выдан "Ersatzwagen" - жучок Honda Jazz. Ну что сказать. "Федот, да не тот", как говорит народная мудрость.
Хонда разная бывает.

(2 comments | comment on this)

Monday, July 27th, 2009
8:39 am - Sardegna: МОРЕ!
усё здесьCollapse )

(5 comments | comment on this)

Saturday, July 25th, 2009
10:41 am - Nuraghi и прочие безобразия
Что такого есть на Сардинии, чего нет больше нигде в мире? Нураги! (сардское слово Nurake означает "куча камней" и является, видимо, одним из немногих, дошедших до нас из тех далеких времен). Этих башен из неотесанного камня, сложенных безо всякого раствора, насчитывается на острове около 7 тысяч (!). Время постройки самых старых из них - 1800е годы до нашей эры (итого, считаем, самым древним башенкам уже под 4 тысячи лет - возраст более чем почтенный). Сегодня большинство ученых видит в них сооружения оборонительного характера (были еще веселые теории: нураги как обсерватории, как гигантские печки и как убежища от ...комаров. Последнее совсем смешно, т. к. малярия и малярийный комар были позже занесены на остров финикийцами). Поскольку на побережьях нурагов нет, а в центре острова их множество, остается предположить, что оборонялись люди бронзового века сами от себя. Видимо, они жили кланами и шибко не любили друг друга :) Более о них ничего неизвестно, никаких следов письменности той эпохи не найдено. Кроме нурагов от древней культуры остались лишь весьма своеобразные статуэтки из бронзы (8-5 век до нашей эры).

Немного историиCollapse )

И, конечно же, немного нурагов :)Collapse )

(3 comments | comment on this)

Friday, July 24th, 2009
6:11 pm
Пришла домой, притащила чуть не в зубах три сумки с едой - еле доползла из гаража до своей двери.
Распаковала, разложила по кухонным шкафчикам/в холодильник, и оно как-то рассосалось. Теперь смотрю и думаю "таак, а что я вообще купила-то?!"

Это только у меня так или у других тоже бывает?

(5 comments | comment on this)

> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com